Lightstep metric charts now allow you to toggle the visibility of time series when the chart uses multiple queries or a formula. Toggle time series

You can use this on both dashboard charts and alerts.